Justin Bieber Makes First Public Stage Appearance in Two Years for Ariana Grande’s Closing Coachella Set